Gente, acabei de receber um e-mail muito bacana sobre o "idioma" que falamos aqui "no Belém do Pará"...
Ivana, mana, só lembrei de ti!!!
Guenta!!!
Para entender a linguagem do paraense:
ÉGUA: vírgula do paraense. Usada em mil de mil frases ditas, e com essa expressão não há a menor chance de errar nas concordâncias...
LEVOU O FARELO! - se deu mal!
PITIÚ - cheiro característico de peixe, você consegue senti-lo com maior intensidade no VER-O-PESO, cheiro de ovo também é pitiú.
SÓ-TE-DIGO-VAI! - expressão usada pelas Mães pra chamar a atenção dos filhos maluvidos, quando não as obedecem!
TE ACOCA - te abaixa.
MUITO PALHA! - muito ruim!
TUÍRA - pó da pele de quem não toma banho direito! (essa é boa!).
MAIS-COMO-ENTÃO? - "me explique, por favor!"
BORA LOGO! - se apresse!
BORIMBORA! - vamos embora.
MAS QUANDO! - você está mentindo!.
EU CHOOORO!!!- não tô nem aí pra tí!, te vira!, dá teu jeito!".
OLHA QUE O PAU TE ACHA! - toma cuidado!.
E-GU-Á - Poxa vida!!!
PAI D'EGUA: - Excelente.
MAS CREDO - sai fora.
OLHA JÁ - é mentira!!
JÁ ME VÚ - tchau.
ÊÊÊ...- quando algo que se conta é mentira.
TU ALOPRAS - você "apela".
UUUULHA - expressão usada por nossas crianças quando querem se referir a algo.
ASSANHADO - Para nossos amigos sulistas, esse adjetivo não quer dizer "ENXERIDO", e sim, seu cabelo está bagunçado!!
DESPOMBALECIDO - Estado de moleza e cansaço. 2. enfermidade;
BOSTA N´ÁGUA! - é o famoso "maria vai com as outras".
CARAPANÃ - pernilongo, mosquito, borrachudo.
PÔ-PÔ-PÔ - embarcação típica composta por uma canoa coberta, movida a motor de Popa.
CALANGO ou OSGA - lagartixa.
ARREDA AÍ - afasta aiii
DERRUBAR - cagüetar, entregar, delatar.
MAS QUANDO! - não se refere a data e sim a pessoa dizendo "não" por ex: você vai ao show hj?? mas quando, estou sem dinheiro.
ESMIGALHAR - amassar, desmanchar.
ESBANDALHAR - quebrar.
RALHAR - brigar.
DIZQUE... - uma interjeição de ironia.
POMBALESA... pessoa que é fácil de ser comandada. Tonta.
ABESTALHADO....pessoa desatenciosa.
COQUE - um leve soco com a falange dos dedos na cabeça da criança peralta (cascudo).
PAPUDINHO - cachaceiro.
DISPRÉ - algo ruim, vergonhoso, deselegante (de despreparado).
CARAMBELA - cambalhota.
MANINHU - Amigo, colega.
Hebe - Égua - Caramba (Hebe era usando por pessoas que antigamente consideravam o Égua como um palavrão).
LÁ NO CANTO - Lá na esquina.
XIRÍ - Órgão genital feminino.
CABÔCO - Pessoa matuta, ou brega.
RABIOLA, CANGULA, CURICA, PAPAGAIO - Tipos de pipa.
CABAÇO - Pessoa que nunca teve relações sexuais.
AXIIII CREDO! - Expressão de desdém quando você não gosta de alguma coisa.
GITA ou GITITA: O mesmo que pequenina.
TEBA - Quer dizer grande. Ex: tem uma teba de uma orelha.
CHOPE - Em todo canto vemos placas assim: vende-se chope, quem não sabe fica intrigado achando q vende cerveja em todas as casas quando na verdade é sacolé.. como os "pregos" falam pras bandas do sul...
ESPOCAR - Estourar, encher de mais, explodir, etc...
DAR A FORRA - Retribuir um favor prestado por alguém, ou se vingar.
PIRA - Brincadeira infantil (tipo pique lá pras bandas do sul) / ferimento causado por má higiene.
PIRENTO - Alguém acometido de "pira". eheh
TORÓ - Chuva forte.
CABOQUICE - Adjetivo pejorativo (breguice).
VOU LÁ EM BAIXO - Vou ao comércio (usado muito por pessoas mais velhas).
TÁ RALADO - Termo usado para expressar que algo está difícil de ser realizado (tá foda!).
PIPIRA - Mulherzinha, garota feia e fácil, caboquinha...
POTOCA - papo furado, mentira.
TU TÁ BEM NA FOTO, MAS NÃO ÉS LÁ ESSA COCA-COLA - estás bem, mas não és lá essas coisas...
VAREJEIRA - Mulher safada, q fica rondando o(s) homem(s).
CABA - Marimbondo, vespa.
TÔMA-TE - Bem feito.
DE ROCHA - De verdade, pra valer.
ESCROTO - Vagabundo, de qualidade inferior, valentão.
BUIADO - Endinheirado.
BENJAMIN - T (aquele troço que põe na tomada pra ligar vários aparelhos elétricos).
VISAGEM - Fantasma, assombração.
PAVULAGEM - Tolice, frescura.
CEMITÉRIO - Queimada (brincadeira de criança).
TRAVESSA - Tiara (arco de prender cabelo).
PERAÍ - Espera um pouco. ex: ei maninha perai, já tô indo !!
PIQUENO(A) - Menino(a) ex: Ei piqueno pega aí essa tigela de açai!
PIQUENOZINHO(A) - termo pejorativo pessoa enxerida, esse termo foi simplificado pra zinho ou zinha. Ex: É-GU-Á, Esse piquenozinho é muito chato!!!
EU HEIN! - tô fora ! Ex: Ei aquele piqueno tá a fim de ti ?? resposta : Hummm, eu hein !!!!
ILHARGA - Lado, cadeiras (quadril), em volta de, proximidade. Ex: Pega esse copo aí na tua ilharga (próximo de ti).
CHIBÉ - Mistura de farinha, açúcar e água, ou qualquer comida simples, pouco elaborada.
CUÍ - Farinha fina, também significa aquelas sujeirinhas de moleque.
MAS QUANDO JÁ!! - Nunca.
CUÍRA...Gastura, impaciência, pessoa doida para saber de algo, curiosa, ansiosa.
FRESCANDO - Fazendo graça, aborrecendo, tirando sarro.
MUFINO - Adoentado, triste, abatido, cansado.
BAQUE - Pancada, machucado.
BORÓ - Dinheiro miúdo, trocado.
TOPADA - Tropeço, pancada no pé.
PAMPEIRO - Muita chuva.
BARÃO - Refere-se a pessoa endinheirada.
VUADERA - Lancha veloz.
APRESENTADO(A) - Atrevido(a).
PISSICA - Má sorte (pode ser usado tb pra torcer contra - fazer pissica)
MURRINHA - Preguiça.
LÁ NA CAIXA PREGO - Muito longe, longe pra caralho...
PORRUDO - Muito grande, enorme.
CAPA O GATO - Vai embora.
INHACA - Mau cheiro, fedor, cc.
SEM TERMO - Sem bons modos, sem bom comportamento.
TUCANDEIRA - Calça que ficou curta porque a pessoa cresceu.
NA ROÇA - Sem dinheiro.
MALINAR - Maltratar, (tb usado para beliscar, fazer cócegas).
MAS Ú CARAMBA... - Noooossa!
PIRA PAZ NÃO QUERO MAIS! - Parei, chega!
PLOC - Garota de programa.
ESPIA - Olha (ironizando).
PANEMA - Pessoa de má sorte.
BOIEI/VIAJEI - Quando a pessoa não entende o que está sendo falado.
APURRINHAR - Aborrecer.
APLICA NA JUGULAR - Quando alguém conta uma provável mentira fala-se:. Tá bom, aplica na jugular.
FACADA - Algo muito caro ou pedido de empréstimo que não se pode negar.
LESO, LESERA - Quando alguém faz alguma coisa idiota. Ex: Deixa de lesera ! ou Tu é (é) leso é?
NÓ CEGO - Pessoa com má conduta, traquina... Ex: fulano não vale nada.. é muito nó cego!
SACRABALA - Ônibus da linha Sacramenta-Nazaré, cujos motoristas não respeitavam as leis de trânsito.
CURUBA, PEREBA - Ferida, pira.
MIXILHÃO - Criança que mexe em tudo.
MIJADA - Bronca.
MUQUIAR - Bater muito em alguém.
ARREMEDAR - Imitar de maneira irônica.
IMPIRIQUITADO - Bem vestido, bem arrumado.
POMBA LESA - Bobo, desligado.
TÁ SAFO - Pode deixar comigo.
SAFO - Seguro de si, aquele que é muito bom em algo.
NA GRADE - Esperando a vez de jogar.
BAFENTO - Pessoa que só conta vantagem.
Algumas do pessoal de Cametá (gente que fala Francês)
JA ME VÚ... estou indo, fui..
NHU PRIMU.... meu camarada, meu amigo, colega..
NHA MANA....minha irmã, minha colega.
RES RES...bem junto, beirando....
ME ROBA LOGO...exclamação de espanto, ou admiração.
LEMBRA DAS BRINCADEIRAS??
Quem impinou CURICA, CANGULA, RABIOLA ou PAPAGAIO, e quando "dá laço um xina cum linha a beça?".
outras:
MACACA - Amarelinha.
ASSASSINO - Fura-fura.
GALO - Jogo da velha.
PETECA - Bolinha de gude.
Gostou???
Não???
Então te apruma e rasga daqui!!!!
Hehehehehe...
Bjocas!!!
